夏達華聖經世界 HaDavar Biblical World | 使徒教堂馬賽克銘文(仿製品)
2346
post-template-default,single,single-post,postid-2346,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-14.4,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,disabled_footer_bottom

使徒教堂馬賽克銘文(仿製品)

公元四世紀,拜占庭時期,出土地點:以色列,艾阿萊(El-Araj)



您眼前陶器碎片是2023年艾阿萊出土的文物,這塊碎片上帶有十字架的裝飾圖案,無疑是與教堂有關連的考古發現。

陶器碎片後面的馬賽克是我們發現在艾阿萊使徒教堂內馬賽克的複製品。銘文真品呈圓形,直徑大約1米。文字是大楷希臘語組成,字母間沒有分隔及標點符號,理解內容相對困難。然而由於拜占庭時期銘文都有類近的風格與格式,因此學者都能斷定其上內容。我們這銘文出土的年日尚短,以色列希伯來大學的古代希臘銘文專家正在深入研究內容,他們提供的初步翻譯如下:

這是執事所作之工
基督之僕君士坦丁祈求
天上使徒之首那手執鑰匙之人
顧念喬治格斯及狄奧法內斯
及他們的孩子


這銘文是夏達華從香港派往參與考古的團隊所發現,我們將整個發現過程紀錄在以下片段中:

詳細資料:https://hadavarbiblicalmuseum.org.hk/apostles-inscription/